Os que cumpre Bob Dylan, poeta, pintor e músico, alma libre onde as haxa. Andei buscando por aí algo menos obvio, pero acabei escollendo o Blowing in the wind nesta gravación simple e sen artificios, como era habitual na tele da época: aquí non atoparán colorantes, conservantes, edulcorantes ou antioxidantes, e maldita a falta que fan.
Escoitando esta voz, desde logo non hai tristeza que dure.
| How many roads must a man walk down | Cantas estradas debe percorrer un home |
| Before you call him a man? | Antes de que o chames home? |
| How many seas must a white dove sail | Cantos mares debe sucar unha pomba |
| Before she sleeps in the sand? | Antes de durmir na area? |
| How many times must the cannonballs fly | Cantas veces deben voar as balas de cañón |
| Before they are forever banned? | Antes de seren prohibidas para sempre? |
| The answer, my friend, is blowing in the wind | A resposta, meu amigo, está a asubiar no vento |
| The answer is blowing in the wind | A resposta está a asubiar no vento |
| How many years can a mountain exist | Cantos anos pode existir una montaña |
| Before it is washed to the sea? | Antes de ser varrida polo mar? |
| How many years can some people exist | Cantos anos pode un pobo existir |
| Before they're allowed to be free? | Antes de se lle permitir ser libre? |
| How many times can a man turn his head | Cantas veces pode un home xirar a cabeza |
| And pretend that he just doesn't see? | E finxir que simplemente non ve? |
| The answer, my friend, is blowing in the wind | A resposta, meu amigo, está a asubiar no vento |
| The answer is blowing in the wind | A resposta está a asubiar no vento |
| How many times must a man look up | Cantas veces debe un home mirar enriba |
| Before he can see the sky? | Antes de poder ver o ceo? |
| How many ears must one man have | Cantas orellas debe ter un home |
| Before he can hear people cry? | Antes de poder oír chorar a xente? |
| How many deaths will it take till he knows | Cantas mortes lle cumprirán para saber |
| That too many people have died? | Que morreu demasiada xente? |
| The answer, my friend, is blowing in the wind | A resposta, meu amigo, está a asubiar no vento |
| The answer is blowing in the wind | A resposta está a asubiar no vento |
Ningún comentario:
Publicar un comentario